读音:cǎi liú
释义:古代旗帜边缘所缀的彩色旒饰。采通"彩",斿同"旒",指旗帜下缘悬垂的彩色饰物。
词性:名词
结构:偏正式合成词
《礼记·明堂位》:"有虞氏之旗,夏后氏之绥,殷之大白,周之大赤。"郑玄注引汉制,言旗帜采斿之制。
《周礼·春官·司常》:"日月为常,交龙为旗,通帛为旜,杂帛为物,熊虎为旗,鸟隼为旟,龟蛇为旐,全羽为旞,析羽为旌。"诸旗皆有采斿为饰。
《后汉书·舆服志》:"鸾旗者,编羽旄,列系幢旁,民或谓之鸡翘,非也。后有金根车,其饰旂志有采斿。"
古代用法:专指旗帜上的彩色垂饰,多用于描述天子、诸侯或高级官员的仪仗旗帜。
语法功能:作主语、宾语,常与"旗""旂""旌"等词连用。
使用语境:见于礼制文献、史书舆服志及描写仪仗的诗文。
例一:《宋书·礼志》载:"皇太子卤簿,旂十二,建麾棡,采斿九仞。"
例二:《南齐书·舆服记》:"玉路,赤旗十二斿,采斿倚靡,画日月。"
例三:唐·许敬宗《奉和宴中山应制》诗:"风旗拂采斿,日转凝清禁。"
例四:《旧唐书·音乐志》:"采斿摇曳,羽籥低昂,盛矣哉,其古之制也。"
例五:《文献通考·王礼考》:"龙旂九斿,采斿画日月,象天明也。"
近义:采旒、彩斿、旒斿、旗旒
相关:常、旗、旂、旌、旐、旞、羽旄
直译:colored streamers on a flag / pendants of a banner
意译:ornamental fringe of a ceremonial banner
说明:该词为古代礼制专名,无固定对等词。翻译时需结合上下文,说明其为旗帜上的彩色垂饰。
礼制意义:采斿是古代旗帜制度的重要构件,其颜色、数量、长度均有等级规定,用以区分身份与场合。
等级标志:天子旗十二斿,诸侯九斿,卿大夫六斿,士三斿,采斿之数依此递减。
文献研究:历代正史《舆服志》及《通典》《通考》等政书对旗制采斿有详细记载,是研究古代车旗礼制的基础材料。
采:本义为摘取,此处通"彩",指彩色。《说文》:"采,捋取也。"后引申为彩色义。
斿:同"旒"。《说文解字注》:"斿,旌旗之末垂者。"本义为旗帜边缘悬垂的饰物,以帛或羽制成。
合义:二字组合,专指旗帜上的彩色垂饰,是古代礼制中专有名词。
学术研究:该词主要见于古代礼制、服饰史、车旗制度研究论文及专著中。
辞书收录:《汉语大字典》《汉语大词典》《辞源》等大型辞书均有收录。
使用频率:现代汉语中已不再使用,属历史词汇。