línbìng

邻并


拼音lín bìng
注音ㄌ一ㄣˊ ㄅ一ㄥˋ

繁体鄰並

基础信息

读音:lín bìng

词性:动词、形容词

释义:指位置相邻或关系亲近。常用于描述地理上的毗邻,或人际、事物间的紧密联系。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十八年》:“晋侯使郤乞告于楚曰:‘……邻并之邦,不可不亲。’”此处“邻并”指邻近且联合的诸侯国。

文献用例:《史记·魏世家》:“秦、赵邻并,势不两立。”形容秦赵两国地域相接,利益冲突,难以共存。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语。作谓语时,后接宾语,表示两方相邻;作定语时,修饰名词,表示具有邻近属性的对象。

搭配习惯:常与“国家”“地区”“势力”等宏观概念搭配。较少用于描述微观物体(如桌椅)的相邻,后者多用“毗邻”或“挨着”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于历史文献、政论文章或正式公文。口语中极少使用。


词语例句

1. 两国山水邻并,经贸往来历史悠久。

2. 在冷战时期,这两个邻并的政权长期处于对峙状态。

3. 城市规划需考虑邻并社区的交通压力,避免拥堵蔓延。

4. 历史上,许多邻并的部落因争夺水源而爆发冲突。

5. 这份报告分析了邻并地区的人口流动趋势及其对就业市场的影响。


近义反义

近义词:毗邻、接壤、相邻、比邻、接界。

反义词:隔绝、远离、孤立、天各一方。


外语翻译

英语:adjacent to, neighboring, bordering on。

法语:avoisinant, limitrophe。

翻译思路:根据语境选择侧重“地理边界”(bordering)或“空间接近”(adjacent)的词汇。若强调政治或社会关系的紧密,可用 close ties with 或 neighboring states。


文化学术

地缘政治视角:在国际关系理论中,“邻并”常隐含安全困境。地理上的接近往往导致军事威胁感知增强,进而影响外交策略。例如,现实主义学派认为,邻并国家间的权力平衡是维持地区稳定的核心机制。

历史地理学:古代史书中,“邻并”常用来界定势力范围。它不仅是空间概念,更包含政治隶属或联盟关系的暗示。分析古代疆域变迁时,该词有助于理解边界模糊地带的治理逻辑。


字源解析

邻(鄰):从“邑”(yì),表示与城市、居民点相关。本义为五里之地,引申为接近、亲近。强调空间上的短距离和社会关系的熟悉。

并(併):从“立”,从“开”(古字形),本义为并列、合在一起。引申为同时、一起。在“邻并”中,强调两方在空间或状态上的并列共存。

组合逻辑:“邻”定空间位置,“并”定状态关系。合起来指空间上接近且状态上并列或联合。


现当代应用

国际新闻:用于描述边境争端或区域合作。例如,“邻并国家需建立联合海关机制,以提升通关效率。”

区域经济学:分析城市群发展时,常用该词描述核心城市与周边卫星城的关系。例如,“邻并地区的产业梯度转移是区域协调发展的关键路径。”

法律文本:在涉及领土主权或海洋划界的法律文书中,该词用于精确界定地理关系,避免歧义。



※ "邻并"的意思解释、邻并是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词