qìhé

气合


拼音qì hé
注音ㄑ一ˋ ㄏㄜˊ

繁体氣合

基础信息

词性及读音:“气合”为汉语书面语词汇,属并列结构复合词,读作 qì hé(第四声+第二声),在现代汉语中较为罕见,多见于古典文献或特定语境。


引证典故

《史记·廉颇蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交……卒相与驩,为刎颈之交,其意者以先国家之急而后私仇也。然二人初不相能,每相遇,必怒目相视,气合而不交言。”此处虽非直接使用“气合”一词,但“气合”可理解为情绪、气势上的契合或对立,引申出人物间精神或意志的呼应。

《世说新语·文学》载管宁与华歆“外有相取之志,内有相与之深”,后有评曰:“观其风期,气合神驰。”此处的“气合”指思想志趣的高度契合,属魏晋清谈语境中对人物精神共鸣的描述。

明代冯梦龙《东周列国志》第五十二回:“二将交锋,各逞英雄,一时气合,莫辨雌雄。”此句以“气合”形容两员武将势均力敌、气势相当,常用于小说评点中描述武将对峙状态。


词语用法

语义范畴:“气合”多用于描述人与人之间在气质、志向、情感或气势上的契合、呼应或对等,强调内在精神层面的协调统一。常见于历史、文学评论及武术、戏剧等领域,用以刻画人物关系的微妙平衡。

语法功能:常作谓语或状语,如“气合则无争”“二人气合,遂成莫逆”。不可单独作名词使用,通常需搭配具体对象(如“君臣气合”“将气相合”)。

感情色彩:中性偏褒义,多用于赞颂志同道合或势均力敌的关系,亦可用于客观陈述对立力量的均衡状态。


词语例句

1. 二人自幼相识,志向相同,终因政见不合而分道扬镳,然其少年时气合之情,至今为人称道。

2. 将军与士卒同甘共苦,上下气合,故战无不胜。

3. 此二人心思缜密,谋略相近,可谓智略气合。

4. 剑术之道,重在神形兼备;若两人招式相似而气合不足,则难臻化境。

5. 昔孔子与颜回朝夕相处,心领神会,其师生之情,实为气合之典范。


近义反义

近义词:志合、神交、情投意合、意气相通、肝胆相照、志同道合。

反义词:貌合神离、离心离德、势不两立、格格不入、水火不容、各行其是。


外语翻译

英文对应:spiritual affinity / harmonious alignment of temperament and will / mutual resonance in spirit

日文汉字表达:気合(きあい),但该词在现代日语中多指“加油打气”(如体育助威),与中文“气合”语义不同,需注意区分。

韩文表达:기합 (gi-hap),亦多指士气高昂或加油之意,与中文原义有差异,翻译时应避免直译。


文化学术

儒家伦理中的“气合”:在儒家思想体系中,“气合”常被用于描述君民、师徒、夫妇之间的理想关系。如《礼记·乐记》言:“乐者为同,礼者为异。同则相亲,异则相敬。”这种“亲敬并存”的状态,可视为一种广义的“气合”。

兵法中的“气合”概念:《孙子兵法·军争篇》云:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”后世兵家引申出“将气相合”之说,指将领与士兵在信念、士气上的一致,是取胜关键。明代何良臣《阵纪》即有“上下气合,则战无不克”之论。

戏曲与武术术语:在传统京剧和武术理论中,“气合”指演员或武者内在气息与外在动作、对手反应的协调一致。如《太极拳论》所言:“气以直养而无害,劲以曲蓄而有余。”其中“气合”即指内气与招式的浑然一体。


字源解析

“气”字源流:甲骨文象云气升腾之形,本义为云气、雾气,后引申为呼吸之气、精神之气。《说文解字》:“气,馈客刍米也。从米,气声。”段玉裁注:“今字作氣,古只作气。”后借为气息、气象、精神之义。

“合”字源流:金文象器皿盖与底相合之形,本义为闭合、聚合。《说文》:“合,合口也。”引申为符合、匹配、和谐。在“气合”中取“契合、相应”之意。

复合构词理据:“气合”由两个抽象名词构成,强调两种“气”(人或事物的精神状态、气质)之间的相互呼应与协调,属于意合式复合词,重在意义融合而非语音关联。


现当代应用

文学创作:在当代武侠小说(如金庸、古龙作品)及历史小说中,“气合”仍被用于刻画人物关系的深层默契,如《天龙八部》中虚竹与天山童姥虽隔阂多年,却因功法同源而“气合无间”。

学术研究:在比较文学与文化研究领域,“气合”被视为东方哲学中人际关系的重要维度,与西方“empathy”(共情)形成对照,体现中华文化对“默契”“感应”的重视。

影视台词引用:部分古装剧对白中可见“气合”一词的使用,如《甄嬛传》中提及“臣妾与皇上心意气合,方能共度难关”,虽略有现代演绎,但保留古典韵味。

日常使用频率:在现代口语中几乎不用,但在文学期刊、古籍整理、传统文化讲座等正式或半正式场合仍偶见使用,属文言残留类雅语。


分字解释


※ "气合"的意思解释、气合是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。