yuànjiù

怨疚


拼音yuàn jiù
注音ㄩㄢˋ ㄐ一ㄡˋ


基础信息

词语定义:“怨疚”为复合词,由“怨”与“疚”组合而成,表示因怨恨而产生内心愧疚的心理状态。该词在现代汉语中较为罕见,多用于书面语或古典文学语境中,体现人物在情感冲突中的矛盾心态。


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》载:“母见其颜色憔悴,问之,对曰:‘妾闻怨疚在心,虽死无憾。’”此处以“怨疚”描述女子因未能尽孝而产生的自责与遗憾交织之情。明代冯梦龙《喻世明言》亦有类似用法:“彼既负我,我复怨之,此乃怨疚交攻,非义也。”说明该词常用于表达因怨恨而自感有愧的复杂情绪。


词语用法

语法功能:“怨疚”通常作名词性短语使用,可作主语、宾语或谓语成分。例如:“其怨疚难平”“心怀怨疚”。亦可作定语修饰心理状态类名词,如“怨疚之情”。在现代汉语中多见于文学描写,口语中几乎不使用。


词语例句

典型用例:1. 他虽未直言责备,然眉宇间隐现怨疚之色。
2. 古人云:怨疚伤人,不若宽怀待之。
3. 她对昔日误解友人始终怀有深藏心底的怨疚。
4. 怨疚之情,如影随形,难以释怀。
5. 诗人借“怨疚”二字,刻画出忠臣被贬后的悲愤与自责。


近义反义

近义词:悔恨、愧怍、抱疚、衔冤(侧重怨恨与内疚并存)
反义词:坦然、无愧、心安、快意(表达无负罪感的心理状态)


外语翻译

英文对应:"resentful guilt" 或 "anguished remorse with resentment"


文化学术

伦理内涵:“怨疚”体现了儒家“仁”与“恕”思想下个体道德困境。当个人因他人过失产生怨恨,又意识到自身亦有责任时,便陷入情感与理性的张力之中。此类心理常见于传统叙事文本,反映士人阶层对人际关系的道德审视。


字源解析

构词分析:“怨”本义为“心中不满,怨恨”,从心夗声;“疚”指“因犯错而内心不安”,从心病声。二字皆属心部,强调心理活动。“怨疚”合为一词,凸显情感对立统一——既含对外界的怨怼,又有对自身的谴责,构成内在冲突的典型表征。


现当代应用

现代使用场景:该词在当代文学创作、影视对白及历史小说中偶有出现,如某小说描写主角因误解亲人而事后懊悔,称“心中满是怨疚”。学术论文中亦见于对古典情感词汇的语义演变研究。然而日常语言中已被更通俗的“后悔”“愧疚”等替代,使用范围有限。


分字解释


※ "怨疚"的意思解释、怨疚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。