gōngyíng

恭迎


拼音gōng yíng
注音ㄍㄨㄥ 一ㄥˊ


基础信息

词性:动词

释义:恭敬地迎接,多用于正式或礼仪场合,表达对尊贵对象到来的敬重。


引证典故

文献出处:《礼记·曲礼上》有“迎宾于门外,敬也”之语,体现古代迎宾礼仪中“恭迎”的精神内核。明代《大明会典》记载官员迎驾时需“跪拜恭迎”,强化了该词在官方仪式中的使用。


词语用法

搭配结构:通常为及物动词,后接宾语,如“恭迎贵宾”“恭迎圣驾”。也可用于复合结构,如“恭迎大典”“恭迎莅临”等。

语体色彩:书面语与口语兼用,但在正式场合更常见,具有庄重、恭敬的语义特征。


词语例句

1. 人民大会堂举行隆重仪式,恭迎各国元首出席开幕式。

2. 寺院山门大开,僧众列队恭迎高僧讲经说法。

3. 机场贵宾厅内,工作人员整齐列队恭迎远道而来的外宾。

4. 古籍修复专家郑重地将敦煌写本放入恒温箱,仿佛恭迎一件传世珍宝。

5. 传统村落保留着“恭迎祖先牌位入堂”的岁时礼俗。

6. 外交公报称双方将共同恭迎多边合作新阶段。

7. 故宫博物院每日清晨举行升旗仪式,恭迎五星红旗冉冉升起。


近义反义

近义词:迎接、敬迎、恭候、朝见(用于下级见上级)

反义词:驱赶、怠慢、轻忽(虽非直接反义,但可构成行为对立)


外语翻译

英语:to welcome with reverence; to greet respectfully

日语:恭んで迎える(きょうんでむかえる)

韩语:경의를 담아 맞이하다


文化学术

礼仪内涵:“恭迎”承载儒家“礼”文化中尊卑有序、以敬待人的伦理观念,常见于祭祀、朝会、外交等制度性活动。

宗教应用:佛教寺院常于佛像安座或法会开始时行“恭迎”仪轨,道教宫观亦设“恭迎祖师”典礼。


字源解析

构形分析:“恭”从心共声,本义为肃敬、谦逊;“迎”从辵卬声,意为到来、接引。“恭迎”合指以恭敬之心迎接,字形组合体现心理状态与动作的统一。

演变脉络:先秦典籍已见“恭”与“迎”连用,至唐宋时期固定为复合词,明清文献中广泛使用。


现当代应用

政治外交:国家领导人出访或外国元首来访时,常举行“隆重举行恭迎仪式”,如天安门广场欢迎队列。

商业活动:高端品牌发布会采用“恭迎VIP客户”形式,营造尊贵体验。

文化遗产:非遗展演中复原“恭迎古乐”环节,再现传统礼乐场景。


分字解释


※ "恭迎"的意思解释、恭迎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。