词性:名词,多用于口语或方言,表示“正在说话的时候”或“说话过程中突然发生的情况”。
读音:dāng kǒu
释义:指说话进行到某一时刻,即“正在说话的时候”;也用于表示在某个关键时机或紧要关头。
语体色彩:中性偏口语,常见于北方方言及现代白话文中。
清代吴敬梓《儒林外史》第二十回写道:“正说着,只见一个人慌慌张张进来,说道:‘不好了!当口儿来了一伙强人!’”此处的“当口儿”指说话之际、紧要之时,后简化为“当口”,表示事情恰好发生在说话的时刻。
明代施耐庵《水浒传》第四十三回有:“正吃酒哩,当口儿报来一个消息。”此处“当口儿”强调事件与言语同步发生的突发性。
晚清李宝嘉《官场现形记》第十二回亦有:“当口儿听见外面喊杀连天。”表明“当口”用于描述突发事件恰在说话时发生的情景。
“当口”常作时间状语,置于句首或主句前,结构上可独立使用,也可与“儿”缀结合为“当口儿”,增强口语色彩。
多用于叙述性语境中,突出事件的即时性与偶然性,如突发事件、意外状况等。
不可用于正式书面语中的精确时间表达,但在文学描写或日常对话中具有较强表现力。
1. 当口儿门突然被撞开,所有人都吓了一跳。
2. 他正讲得热闹,当口儿电话响了。
3. 当口儿下起大雨,大家只好躲进店里。
4. 她刚说完这句话,当口儿孩子哭了。
5. 当口儿警察来了,事情才得到解决。
6. 我们正在开会,当口儿停电了。
7. 当口儿发现钱包丢了,她急得直跺脚。
近义词:正在、这时、此时、正当……时候、就在这时候、恰逢其会
反义词:事后、过后、早已、迟了、来不及
英语:at the moment / just then / at that juncture
日语:そのとき (sono toki)
法语:au moment où / juste au moment où
“当口”作为汉语时间副词的一种变体,体现了汉语对事件时序关系的灵活表达方式。它不依赖具体钟表时间,而是通过语言节奏与叙事逻辑构建时间框架,反映汉语重意合、轻形式的特征。在民俗语言中,此类表达常用于讲述突发事件或戏剧性转折,增强故事的紧张感与现场感。
该词在近代小说中使用频繁,尤其在晚清至民国小说中,成为刻画人物反应与情节突转的重要手段之一。
“当”本义为“面对”“对着”,引申为“应当”“正值”。“口”指说话之处或开口之时。“当口”合指“正在开口说话的时候”,即言语发生的瞬间。从构词法看,属于偏正式复合词,以“当”限定“口”的时间状态,强调动作与时间的重合。
“当口儿”中的“儿”为北方官话常见的儿化音后缀,使词语更口语化、亲切自然,但语义不变。
在现代汉语中,“当口”仍广泛用于新闻报道、影视对白和日常交流中,尤其适用于描述突发事件与言语行为的同步性。例如:“当口儿记者提问引发争议。”“当口儿系统崩溃,所有数据丢失。”这类用法保留了其原有的口语风格与时序强调功能。
在网络语言中偶见缩略形式“当口儿”写作“当场”,但易产生歧义(如“当场”可表地点),故使用较少。主流仍以“当口”为主。