yíběn

遗本


拼音yí běn
注音一ˊ ㄅㄣˇ

繁体遺本

基础信息

词性与读音:【遗本】为汉语书面语词汇,属动词性复合词,读作 yí běn。


引证典故

古籍出处:《后汉书·逸民传·韩康》载:“康字伯休,一名恬休,京兆霸陵人。常采药名山,卖于长安市,口不二价者三十余年。时有女子买药,怒曰:‘公是韩伯休邪?乃不二价乎?’康叹曰:‘我欲避名,今区区女子皆知有我,何用药为?’遂遁入山。”后人有评其行为“遗本逐末”,意指舍弃根本而追求枝节。《汉书·食货志》亦提及“民弃本趋末”,与“遗本”义近。

文献用例:明代李梦阳《空同集》卷五十有言:“士大夫遗本而趋末,农工之业日衰。”此处“遗本”指放弃农业等根本生计,转投他业。清代顾炎武《日知录》卷十亦云:“后世之民,忘其稼穑之本,而逐末利者众。”可见“遗本”在明清文献中常用于批评社会偏离传统根本的现象。


词语用法

语法功能:“遗本”作谓语或状语,多与“趋末”“弃农”“逐利”等搭配,构成动宾结构。常见搭配如“遗本逐末”“遗本趋末”“遗本舍农”。该词多用于书面语,具批判色彩,强调对根基性事物的忽视。

语义特征:“遗本”含贬义,特指主动舍弃根本之道或基础性事业,如农耕、治学、修身等。其核心在于“本”指代社会或个人赖以生存的根本原则或职业,“遗”则体现主观背离行为。


词语例句

例1:历代史家屡诫世人不可遗本逐末,农耕乃国之大本。

例2:商贾虽可致富,然若尽遗本业而专营投机,终将致贫。

例3:学者遗本而务虚名,著述虽丰,实无补于世道人心。

例4:此辈弃农经商,实为遗本趋末之举,非长久之计。

例5:治国之道,贵在重本抑末;若使民遗本,则国将不国矣。


近义反义

近义词:弃本、舍本、趋末、背本、离本。诸词皆含舍弃根本之意,但“遗本”更强调主动遗忘或疏忽本业,语气较“弃本”温和,比“趋末”更具道德评判色彩。

反义词:重本、固本、守本、务本、崇本。此类词语强调重视根本,如“务本”出自《论语·学而》“君子务本,本立而道生”,与“遗本”形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应:neglect the foundation / abandon the root cause / forsake the fundamental

日语对应:本を見失う(hon o misawasu)——字面意为“失去根本”,常用于批评脱离本质的行为。


文化学术

思想背景:“遗本”观念根植于中国传统的“重本抑末”经济思想。自战国荀子提出“工商众则国贫”以来,历代儒者均主张以农为本,视商业、技艺为“末业”。《盐铁论》《齐民要术》等典籍反复申述此理。

社会影响:明清时期商品经济发展,部分士人批评商人“遗本”,反映社会对价值排序的焦虑。“遗本”成为道德话语工具,用以维护士农工商等级秩序中的根本地位。


字源解析

“遗”字解析:“遗”从辵(chuò),贵声,原义为遗失、遗留。《说文解字》:“遗,亡也。”引申为抛弃、忽略。在“遗本”中取“抛弃”义。

“本”字解析:“本”象形字,上为“木”,下为“一”,表示树根所在。甲骨文即作“木下加横”,本义为树木根部。《说文》:“本,木下曰本。”后引申为基础、根源。儒家经典中常以“本”喻道德或生计根基。

构词逻辑:“遗”表动作,“本”为宾语,整体构成动宾短语。二字结合精准传达“舍弃根基”之意,符合古汉语凝练表达习惯。


现当代应用

教育领域:当代语文教材仍收录“遗本逐末”类成语,用以警示学生勿因应试而忽视基础知识掌握。教师常引用此词说明基础教育的重要性。

经济讨论:改革开放初期,部分经济学家借用“遗本”概念批评农村劳动力盲目进城务工导致耕地荒废现象,呼吁保障粮食生产这一根本。

文化传承:非遗保护工作中,“遗本”一词被用来描述某些传统技艺因传承人忽视本源技法而发生变异的问题,强调回归传统工艺根本的必要性。


分字解释


※ "遗本"的意思解释、遗本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。