yíjìn

遗祲


拼音yí jìn
注音一ˊ ㄐ一ㄣˋ

繁体遺祲

基础信息

词性:书面文言词汇,名词,多见于古典文献。

读音:yí jìn

基本释义:指遗留的灾祸或凶兆,常用于描述因人事不当或天象异常而预示的不祥后果。


引证典故

《汉书·五行志》:“今兹郊祀,五神并至,何足怪也?夫繁霜大雹,春兴之,冬竭之,皆非细故,乃遗祲也。”此处以“遗祲”指代前代遗留的灾异征兆,用以解释当时异常天象的根源。

《后汉书·郎顗传》:“陛下宜修德以消遗祲,察变以应天心。”此句强调君主应通过修身积德来消除前代或当代遗留的灾祸预兆。

《晋书·天文志》:“荧惑守心,主有兵革;又为遗祲,示天下乱。”将星象异常与“遗祲”关联,认为其预示国家将有动乱。


词语用法

语法功能:常作宾语或表语,用于描述灾异、祸患或预示性事件。

搭配对象:多用于与“灾”“异”“咎”“咎”等字连用,如“遗祲之咎”“遗祲未弭”。

语境范围:主要见于史传、天文志、诏令及奏议类文本,具有浓厚的政治与灾异思想色彩。


词语例句

1. 《汉书》载:“阴阳错缪,风雨不时,此天地之遗祲也。”

2. 臣闻王者承天理物,必先察灾异之由,以弭遗祲。

3. 武帝时彗星见,太史以为遗祲,请罢不急之役。

4. 《隋书·天文志》称:“日蚀既,主有兵丧,亦为遗祲之征。”

5. 唐制:凡遇灾异,必上言消弭遗祲之策于朝。


近义反义

近义词:遗殃、余殃、宿孽、前咎

反义词:福泽、祥瑞、吉兆、休徵


外语翻译

英语:legacy of disaster / lingering omen

日语:遺祲(いじん)

法语:présage funeste / héritage de malheur


文化学术

背景:“遗祲”一词源于中国古代“天人感应”思想,认为自然灾异是上天对人间政事的警示,而某些灾祸可追溯至前代施政失当,故称“遗”。

学术价值:该词在历史气候学、政治思想史研究中具参考价值,反映古人将自然灾害与政治合法性相联系的认知模式。

使用局限:现代汉语中几乎不用,属典型文言术语,仅在古籍整理或专门研究中偶见引用。


字源解析

遗(yí):从辵(chuò),贵声,本义为遗失、遗留,引申为前代所留。

祲(jìn):从示,寖声,原指阴阳不交导致的灾气,后专指灾异之气或凶兆。

组合义:“遗”表时间上的延续,“祲”表灾异性质,合指前代遗留下来的灾祸征兆。


现当代应用

使用范围:基本限于学术研究、古籍校注及专业历史文献中。

实际应用:无日常口语或现代公文用例,亦不见于新闻或公共话语体系。

替代表达:现代汉语中可用“遗留的灾祸”“历史的阴影”等表述替代其含义。


分字解释


※ "遗祲"的意思解释、遗祲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。