拼音:hé shēn
词性:形容词
基本释义:指衣物、鞋帽等穿着物品的尺寸、剪裁与穿着者的体型、身材恰好相符,穿着舒适,外观得体。
“合身”一词由“合”与“身”组合而成,其概念自古有之,但作为固定词语大量使用多见于明清以来的小说及文献中,用以形容衣物与身体的贴合程度。
文献例证:清代小说《红楼梦》中虽未直接出现“合身”二字,但对人物服饰的描写,如“裹着薛宝钗送她的棉袄,十分合体”,体现了对衣物贴合度的重视。“合体”与“合身”意义相近。在现代汉语中,“合身”已成为描述服装尺寸是否合适的标准用语。
语法功能:通常在句子中作谓语或定语。可受程度副词(如“很”、“非常”、“不太”)修饰。
使用语境:主要用于评价服装、鞋帽等贴身物品的尺寸和剪裁。常用于购物试穿、定制服装、评价衣着等日常生活场景。
搭配特点:常与“衣服”、“裤子”、“西装”、“裙子”等具体服饰名词搭配使用。
1. 这件西装是定做的,非常合身,就像第二层皮肤一样。
2. 她在店里试了好几件裙子,终于找到一条腰身和长度都合身的。
3. 这双鞋虽然款式好看,但鞋码偏大,我穿着不太合身。
4. 为孩子买衣服时,最好让他亲自试穿,以确保绝对合身。
5. 他穿着那件剪裁合身的衬衫,显得格外精神利落。
近义词:
· 合体:强调整体上的协调与贴合,与“合身”意义非常接近,常可互换。
· 贴身:更侧重于衣物紧贴身体,有时可能指过于紧身。
· 适身:较为书面化的表达,意为适合身体。
反义词:
· 不合身:直接否定,指尺寸或剪裁不合适。
· 宽松:指衣物比身体所需尺寸大,留有较多空间。
· 紧绷:指衣物过小,紧紧束缚身体,穿着不舒适。
英语:fit; well-fitting
日语:体に合う (からだにあう)
韩语:몸에 맞다
法语:aller bien (à qqn); être à la taille
“合身”不仅是一个关于尺寸的实用概念,也蕴含着深刻的文化与审美内涵。
社会文化:在社交礼仪中,穿着合身的衣物被视为对他人尊重的表现,也是个人品味与生活态度的体现。合身的职业装束常与专业、干练的形象相关联。
服装产业:在服装设计与制造业中,“合身度”是衡量产品质量和消费者满意度的核心指标之一。它推动了成衣尺码标准的建立以及高级定制服务的发展。
合:甲骨文字形像器盖相合之状,本义为“闭合”、“结合”,引申为“符合”、“不违背”。
身:甲骨文像人腹部隆起之形,本义指人的躯干,后泛指整个身体、生命或自身。
合成释义:“合身”即“与身体相符合”,二字组合清晰地表达了衣物尺寸与人体形态相匹配的核心含义。
在当代社会,“合身”的概念和应用得到了极大的拓展和深化。
电子商务:在线购物时代,“是否合身”成为消费者决策的关键和退货的主要原因。为此,出现了虚拟试衣技术、详细的尺码指南和用户身材数据建模等服务,以解决“合身”难题。
个性化消费:随着人们对个性化和品质追求的提升,量身定制、半定制服务重新兴起,其核心价值正是提供独一无二的“合身”体验。
身体观念:“合身”也反映了多元化的身体审美,从追求紧身到欣赏适度宽松,其标准因人而异,更加强调穿着者的个人舒适与自信。