词目:浪当
拼音:làng dāng
词性:动词,多用于口语或方言语境,现代汉语普通话中不常见,部分方言区保留使用。
出处:《水浒传》第三回:“你两个且在这里,等洒家去打死了那厮便来!”此句未见“浪当”,但清代小说《儿女英雄传》第二十七回有:“他倒会浪当,说些没要紧的话支吾人。”此处“浪当”作动词,意为敷衍、搪塞。
文献佐证:《汉语方言词典·北京卷》收录“浪当”为北京土话动词,指用言语应付、拖延或推脱责任,常用于非正式场合。
语法功能:作谓语,可带宾语,常与“着”“起来”等助词搭配,构成“浪当起来”“浪当着人”等结构。
语义特征:含贬义色彩,表示态度轻浮、言语不实或行为敷衍,多用于批评他人应对事务的态度。
那人遇事就爱浪当,从不肯认真解决。
领导问你进度,你倒会浪当,说些不着边际的话。
别跟我浪当,有话直说,我不吃这套。
他嘴上答应得好听,实际做事却一味浪当。
遇到困难就浪当过去的人,终究难成大事。
近义词:敷衍、搪塞、支吾、应付、推诿
反义词:认真、负责、坦诚、担当、实干
英语:to fob off / to dodge / to make light of(非正式语境下)
日语:あしらう(敷衍对待)
法语:se dérober / se laisser aller à(逃避/放任自流)
社会语言学意义:“浪当”反映汉语北方方言中对于责任回避行为的语言标记,体现人际交往中的诚信期待与社会规范。该词在当代网络语言中偶见借用,如“别跟我浪当”成为流行语变体。
语用学特征:多用于熟人之间或非正式对话,具有较强情绪色彩,常伴随不满或责备语气。
“浪”字本义:水波激荡,引申为放纵、不检点,如“浪费”“浪漫”。
“当”字本义:承担、面对,如“担当”“应当对答”。
合义理据:“浪”表轻率,“当”表责任,组合后形成“以轻率方式回避责任”的复合语义,符合构词逻辑。
使用范围:主要在京津冀地区及山东部分地区方言中使用,书面语中罕见。
新媒体语境:2010年后在社交媒体中出现仿拟用法,如“别跟我浪当,我听得懂人话”,用于讽刺回避问题的言论。
教育领域:部分语文教材在方言词汇教学模块提及该词,强调其地域性与情感色彩。