拼音:yáng gǔ
注音:ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ
词性:动词
释义:阐发、宣扬、举扬。多用于指对文章义理或文化传统的阐发弘扬。
唐·刘禹锡《唐故衡州刺史吕君集纪》:"其行不饰于物,其立不渝于道,读其书知其词雅而简,味其义知其理直而畅。掇其清英以扬扢之,使学者知其所趣。"
清·王夫之《读通鉴论》:"扬扢先民之遗风,以厉当世之士。"
清·钱谦益《<徐孝女重镌诗卷>序》:"余为扬扢其意,以告世之为诗者。"
语法功能:作谓语,常带宾语,宾语多为"义理""遗风""文旨"等抽象名词。
搭配特点:多用于书面语,常见于文学评论、学术论述及序跋文体中。
语体色彩:庄重典雅,属文言色彩较浓的书面用语。
例一:先生毕生致力于扬扢国学精粹,培养后进不遗余力。
例二:此书扬扢先贤义理,辨析精微,实为不可多得之作。
例三:序文扬扢全编旨趣,使读者得以窥其大要。
例四:学者当扬扢往哲之遗风,以激励来者。
例五:是篇扬扢风雅之旨,辞旨渊懿,足资讽诵。
例六:编者扬扢原著深意,附以详注,嘉惠后学。
近义词:阐发、宣扬、弘扬、发挥、彰显
反义词:湮没、埋没、晦匿
英语:to expound and propagate; to elucidate and promote
日语:発揚する(はつようする)、闡明する(せんめいする)
翻译思路:该词兼具"阐发义理"与"宣扬推广"二义,英译可据语境选用expound、elucidate、propagate、promote等词组合表达。
扬:从手,昸声。本义为飞举、高扬,引申为宣扬、传播。
扢:从手,吉声。本义为击、拨动,引申为阐发、扬举。"扬扢"为同义连用之复合词,二字义近相叠,强调举扬阐发之意。
现代汉语中"扬扢"使用频率较低,多见于学术论著、古籍整理序跋及传统文化论述中。其功能常被"阐发""弘扬""彰显"等词替代,但在需要保持文言风格或特定修辞效果的场合仍有使用。