读音:jīng xiàn
词性:动词
释义:惊叹羡慕。
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷七:“众人见了,无不惊羡。”
语法功能:常作谓语,可带宾语或补语;可作定语修饰名词。
搭配举例:令人惊羡、惊羡不已、惊羡的目光
1. 她的美貌与才华令在场宾客无不惊羡。
2. 这座古建筑的精美雕刻让游客们惊羡不已。
3. 他年纪轻轻便取得如此成就,实在令人惊羡。
4. 舞台上的精湛表演惊羡了全场观众。
5. 如此巧夺天工的手艺,怎能不让人惊羡?
近义词:惊叹、艳羡、羡慕、称羡、倾羡
反义词:鄙夷、轻视、不屑、漠视
英语:to marvel and admire; to be amazed and envious
德语:erstaunt beneiden
法语:s'étonner et envier
惊:形声字,从马敬声。本义为马受惊吓,引申为震惊、害怕、情绪激动。
羡:形声字,从羊次声。本义因喜爱而欲望,引申为羡慕、盈余。
合成词:惊羡,指因看到美好事物而既惊叹又羡慕,情绪交织。
“惊羡”在现代汉语中仍广泛使用,多用于书面语及文学作品中,形容对美好、卓越事物的赞叹与向往。常见于报道、散文、小说等文体,如“惊羡的目光”“令人惊羡的成就”。