liángfàn

粱饭


拼音liáng fàn
注音ㄌ一ㄤˊ ㄈㄢˋ

繁体粱飯

基础信息

读音:liáng fàn

词性:名词

释义:用粱(粟米、小米)煮成的饭。粱在古代属上等粮食,故粱饭泛指精美的主食。


引证典故

《礼记·曲礼》:"岁凶,年谷不登,君膳不祭肺,马不食谷,驰道不除,祭事不县,大夫不食粱,士饮酒不乐。"郑玄注:"粱,加食也。"孔颖达疏:"粱,谓加膳也。"

《左传·哀公十三年》:"粱则无矣,麤则有之。"

《史记·宋微子世家:"麦秀渐渐兮,禾黍油油。"后以"禾粱"泛指粮食,粱饭亦为食粟之代称。


词语用法

语法功能:作主语、宾语。常与"粗粝""藜藿"对举,以见饮食精粗之别。

使用语境:多用于书面语或文言色彩较浓的叙述中,今日常见于历史文献、古典文学作品及仿古语境。


词语例句

1. 公仪休相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪休不受。其弟子谏曰:"夫子嗜鱼,弗受何也?"答曰:"夫唯嗜鱼,故弗受。夫受鱼而免于相,虽嗜鱼,不能自给鱼;毋受鱼而不免于相,则能长自给鱼。"此明于为己者也,况乎粱饭玉食而不知恤民乎?

2. 古人以粱饭为常食,今人则多以稻麦为粱饭矣。

3. 居庙堂之高,食粱饭而不念民瘼,非仁者之心也。

4. 昔者颜回居陋巷,箪食瓢饮,不改其乐;季氏富周公,而求也为之聚敛而附益之。夫子曰:"非吾徒也,小子鸣鼓而攻之可也。"夫以粱饭为常,而不恤人之饥,此圣人之所深恶也。

5. 粱饭藜藿,士君子不以贫富易其志。

6. 魏晋士大夫崇尚清谈,服食粱饭,以求长生。


近义反义

近义词:粱肉、粱肉之味、精粱、嘉谷

反义词:藜藿、粝饭、粗粝、蔬食、藿食


外语翻译

英语:millet rice / fine grain meal / superior millet

翻译思路:"粱"为粟米(millet),"粱饭"可译为 millet rice 或 millet-based meal。若需传达其"精美主食"之意,可译为 fine grain meal 或 superior millet,并加注说明其古代为上品粮食。


文化学术

饮食等级:古代饮食有精粗之分,粱、稻、麦为细粮,属上层阶级日常食用;粗、粝、藜藿为粗粮,为平民所食。粱饭与"肉食"常并提,代表优渥生活。

礼制关联:《礼记》载大夫在灾年不食粱,以示自贬,可见粱饭在礼制中的特殊地位。

农业史:粱(粟)为北方旱地主要作物,先秦至汉魏时期长期为主食来源,"粱饭"一词的使用频率与粟作农业的发展密切相关。


字源解析

粱:从米,梁省声。本义为粟的优良品种,即今之小米。《说文解字》:"粱,米名也。"段玉裁注:"粱,粟之良者也。"

饭:从食,反声。本义为煮熟谷类食物。《说文解字》:"饭,食也。"泛指每日定时吃的正餐或主食。


现当代应用

文学创作:当代历史小说、文言仿作中偶有使用,以营造古雅氛围。如:"他虽身处高位,却常忆幼时乡间粱饭之香。"

饮食文化:现代餐饮中有"小米饭""粟米饭"等食品,与古之粱饭同属一类,但已无等级色彩。

成语化用:"粱饭"本身未形成固定成语,但常与"肉食""膏粱"等词并用,如"粱肉之奉""膏粱子弟"等表达沿用至今。


分字解释


※ "粱饭"的意思解释、粱饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词