读音:yù shì
释义:比喻世间;指代人间社会。常用于文学创作中,借指现实世界或世俗生活。
出处:该词多见于明清小说及古典诗词。最为人熟知的用法见于清代曹雪芹《红楼梦》第一回:“今风尘碌碌,一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细考较去,觉其行止见识皆出于我之上。何堂堂之盛,而无一可传者?……因思今日所遇诸人,皆非俗物,遂援笔赋诗,以喻世之态。”
背景:在古典语境中,“喻”有比喻、象征之意,“世”指人世。合用往往带有一种超脱视角,将具体的人事看作世间万象的缩影或象征。
词性:名词,也可作动词性短语使用(视语境而定,多为名词性)。
搭配:常与“警”、“鉴”等字连用,如“喻世警心”;或单独使用,指代社会现实。在书名中常见,如《喻世明言》。
语境:多用于书面语,带有文学色彩或历史感。口语中较少直接使用,更多使用“人间”、“社会”等词。
1. 这部小说以独特的视角喻世,揭示了人性深处的幽微之处。
2. 作者借古讽今,意在喻世,让读者在历史故事中看到当下的影子。
3. 他的画作色彩斑斓,看似抽象,实则是在喻世,表达对现代生活的思考。
4. 阅读《喻世明言》,不仅能了解明代社会风貌,更能体会古人喻世的智慧。
5. 这首诗语言平实,却蕴含深意,以小事喻世,发人深省。
近义词:讽世、警世、鉴世、指世。
反义词:出世、避世、离世。(注:此处为概念上的相对,非严格反义)
英文:allegory of the world; metaphor for society; reflecting the human world.
翻译思路:若指《喻世明言》等书名,通常音译或意译为 "Stories to Instruct the World" 或 "Illustrations of the World"。若指“比喻世间”这一动作,可用 "to serve as a metaphor for the world" 或 "to reflect societal realities"。
文学传统:“喻世”是中国古典文学批评中的一个重要概念。它强调文学作品不应仅是娱乐,更应具有教化功能,通过故事和形象来反映社会现实,引导读者认识世界。这种观念与儒家“文以载道”的思想一脉相承。
经典著作:明代冯梦龙编纂的“三言”中,《喻世明言》是其中之一。书名意为“用故事来比喻和说明世间道理”,旨在通过通俗小说的形式传播道德观念和社会知识。
喻:从“言”从“俞”。“俞”本义为答应、顺从,后引申为比喻、说明。《说文解字》:“喻,谕也。”段玉裁注:“谕,晓也。……喻者,以意相晓也。”
世:从“士”从“一”。“士”指人,“一”指时间或空间单位。《说文解字》:“世,三十年为一世。”后泛指人间、社会、时代。
现代语境:在当代文学评论和文化研究中,“喻世”一词仍被频繁使用。它常用来形容那些具有社会批判性、现实主义色彩的作品。例如,评论家可能会说某部电影“具有强烈的喻世色彩”,意指其通过艺术手法反映了当代社会的某些问题或特征。
跨领域应用:在艺术评论、社会学分析中,“喻世”也被用来描述那些试图通过个体经验来映射集体命运或社会结构的作品或现象。