yìxīn

役心


拼音yì xīn
注音一ˋ ㄒ一ㄣ


基础信息

词性及读音:“役心”为汉语书面语中的复合词,属动宾结构。其中“役”意为驱使、使用;“心”指心思、意志或精神。“役心”整体意为使心神受到驱使或牵制,常用于描述心理活动被外力操控的状态。该词在古典文献中较为常见,现代汉语中多用于文学、哲学或心理学语境。


引证典故

古籍出处:《庄子·人间世》有言:“夫道不欲杂,杂则多,多则扰,扰则忧,忧而不救。古之至人,先存诸己而后存诸人。所存于己者未定,何暇至于暴人之所行!若殆往而刑耳。夫果付然执弹而留之,傥见之,曰:‘山木自寇也,膏火自煎也,桂可食,故伐之;漆可用,故割之。人皆知有用之用,而莫知无用之用也。’夫子若复请焉,仆有戒。”此处虽未直接出现“役心”一词,但其思想核心强调精神不应被外物所役使,与“役心”概念相呼应。

其他文献佐证:唐代诗人李白《古风五十九首·其一》中有:“大雅久不作,吾衰竟谁陈?王风委蔓草,战国多荆榛……但歌生离死别,独守故国之音,哀怨之情,令人心折。……愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音?”虽无字面“役心”,但“裁悲减思”即是对心灵不被哀愁所役使的劝诫,间接体现“役心”主题。


词语用法

语法功能:“役心”通常作谓语、定语或宾语成分,多用于否定句式以表达理想状态,如“不以物役心”“不役于心”。亦可构成成语式表达,如“役心劳形”(出自《后汉书·冯衍传》)。

语义侧重:强调外界事物或欲望对内心精神的操控与干扰,常含贬义,用以批评沉溺名利、情感牵绊等导致心神失守的行为。在修身养性、道家无为思想中,主张“不役心”,追求内心自由超脱。


词语例句

例句1:世人多被利禄役心,难得片刻安宁。

例句2:陶渊明不为五斗米折腰,可谓不役心于官场。

例句3:禅修之道,在于调伏妄念,使外境不能役心。

例句4:古之贤者,常以道德自律,不受世俗役心。

例句5:战乱之中,百姓身心俱疲,终日被恐惧役心。


近义反义

近义词:“役志”“役神”“劳心”“操心”“系心”“萦怀”——均表示心思被外部因素牵引或消耗。

反义词:“怡情”“养心”“释怀”“忘怀”“澄怀”“静虑”——表达内心平静、不被外物扰动之状态。


外语翻译

英语翻译:to be enslaved by the mind / to have one's heart enslaved by external forces

日语翻译:心を動かされる(こころをうごかされる)

韩语翻译:마음을 조종당하다 / 외부에 의해 마음이 움직이게 되다


文化学术

儒家视角:儒家强调“克己复礼”,认为君子应“慎独”,避免私欲役心。《中庸》云:“喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和。”强调情感调控,防止情绪外物过度影响内心,与“役心”形成张力。

道家视角:《庄子·齐物论》提出“至人无己,神人无功,圣人无名”,主张破除自我执念,反对“以物易其性”,即拒绝让外物奴役本真之心,与“役心”形成鲜明对立。

佛家视角:佛教讲“心为法本”“心染则境现”,六根接触六尘时易起分别执着,即为“心为境转”,等同于“役心”。修行目标正是“心不为境转”,达到“心空及第”。


字源解析

“役”字解析:“役”从彳(chì,表行走),从殳(shū,持械击打),会意为持杖驱使之义。《说文解字》:“役,戍边也。一曰役使也。”引申为驱使、使用,含被动执行之意。

“心”字解析:“心”象形字,甲骨文作心脏之形,后借为思维、情感之器官。《说文》:“心,人心,土藏,在身之中。”为五脏之主,亦为精神意识载体。

组合含义:“役心”即“使心受役使”,字面即“心被驱使”,深层意指精神意志被外在力量操控,丧失自主性。


现当代应用

文学创作:现代散文、诗歌中仍可见“役心”用法,如余秋雨《文化苦旅》提及“商业浪潮役心已久”,表达对现代人精神异化的批判。

心理学借用:当代心理学术语中虽无直接使用“役心”一词,但类似概念见于“认知负荷”“情绪劫持”“注意力分散”等理论,可视为“役心”现象的现代诠释。

教育领域:素质教育倡导者常引用“不役心于分数”的理念,鼓励学生发展内在兴趣而非被成绩压迫,体现传统智慧的现代转化。


分字解释


※ "役心"的意思解释、役心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。