词性:名词
释义:指熟食或饭菜,尤其指农家自制的简单饭菜。常见于古汉语及现代口语中,带有亲切、家常的意味。
出处:《左传·昭公二十五年》中有“飧食者,所以养口体也”的记载,此处“飧”指简单的饭食。后世文献如《礼记·曲礼下》亦有“飧不重肉”的说法,强调飧为粗食。
演变:“飧”单独使用时多指一顿简单的饭,与“餐”“食”相比,分量较少。“饭飧”组合后,更突出其日常性和质朴感。
搭配:常与动词搭配,如“吃饭飧”“备饭飧”“送饭飧”。
语境:多用于口语或书面语中描述家常饮食,尤其在描写乡村生活、传统习俗时出现频率较高。
情感色彩:带有温馨、怀旧的情感倾向,常用于表达对朴素生活的赞美或对亲友关怀的描述。
例句1: 村里人常说:“农忙时节,家家户户都备了丰盛的饭飧招待客人。”
例句2: 他每天清晨都会去田里劳作,中午就着简单的饭飧充饥。
例句3: 母亲做的饭飧虽不精致,却总让人想起童年时光。
例句4: 祭祀仪式上,供桌上的饭飧摆得整整齐齐。
例句5: 老人回忆起年轻时,全家人围在一起分食饭飧的情景。
近义词: 饭菜、膳食、炊事、酒馔(较正式)
反义词: 珍馐、盛宴(指豪华菜肴)、冷荤(指非主食类菜肴)
英语: simple cooked meals, homegrown food
日语: 手作り料理(てづくりりょうり)
韩语: 가정식(가정식)
文化内涵: “饭飧”反映了古代农耕社会以谷物为主食的生活特点,也体现了儒家文化中“食不厌精,脍不厌细”之外的朴素饮食观。在民俗研究中,它常与祭祀、节庆等仪式中的食物准备相关联。
学术研究: 语言学者指出,“飧”字从“食”,本义为熟饭,后引申为泛指饭菜。现代方言中仍有使用,如客家话、闽南语等保留这一词汇。
字形: “飧”由“食”和“孙”组成,其中“食”表示食物,“孙”通“损”,有减少之意,合起来指简化的饭食。
本义: 《说文解字》释为“熟食”,后逐渐演变为指代普通饭菜。
使用情况: 在现代汉语中,“饭飧”多用于文学作品或地方口语,尤其在描写乡土题材时频繁出现。例如沈从文的作品中常用此词表现湘西人民的饮食文化。
地域分布: 在南方方言区,尤其是福建、广东一带,仍保留用“饭飧”指代家常饭菜的习惯。