词语:回手
拼音:huí shǒu
词性:动词、名词(依语境而定)
基本释义:1. 扭转手腕的动作,引申为改变方向或立场;2. 比喻收回成命、撤回行动或态度转变;3. 口语中指反悔、变卦。
《三国演义》第七十回:“张飞见势不妙,回手一枪,刺中敌将咽喉。”此处“回手”指迅速转身挥击的武技动作,体现临阵应变之能。
《水浒传》第三十二回:“宋江见他回手便打,早被一脚踢翻。”描述打斗中对手突然反击的动作。
清代李汝珍《镜花缘》第五十四回:“你若回手,我便饶你性命。”此句以“回手”表示放弃攻击或收手之意。
作动词时:多表示身体动作的回旋或心理态度的逆转,如“回手一推”“回手就答应了”。
作名词时:较少单独使用,常构成短语如“留回手”“给个回手”,意为留有回旋余地。
口语色彩:常见于北方方言,表达灵活、机变之意,带有一定生活化语气。
动作描写:他侧身闪过刀锋,回手一拳正中对方肋下。
态度转变:起初坚决反对,后来竟回手支持了原方案。
反悔行为:说好今天交货,结果又回手说不做了。
战术应对:教练提醒球员遇险要回手传球,不可硬闯。
留有余地:领导说话留回手,没把话说死。
近义词:转身、反手、回转、收回、变卦
反义词:坚持、推进、前进、不退让、贯彻
英语:turn back / reverse one's hand / change one's mind
日语:手を戻す(てをもどす)/ 立場を変える
韩语:손을 뒤로 돌리다 / 입장을 바꾸다
武术术语:在太极拳、八卦掌等内家拳法中,“回手”是基本手法之一,指以腰为轴带动手臂回环运转,用于化解来力并反击。
语言学分析:“回手”属于汉语中典型的动宾结构复合词,“回”表方向逆转,“手”为动作载体,整体构词符合汉语“动词+名词”的能产性模式。
社会语用:在日常交际中,“回手”常用于暗示策略性退让或灵活应对,反映中国人重视人情与面子的沟通智慧。
“回”:甲骨文象水流回旋之形,本义为旋转、返回。《说文解字》:“回,转也。”引申为反复、周而复始。
“手”:象形字,描绘五指伸张之状,泛指人体手部,亦代指动作、技艺。《说文》:“手,拳也。”后泛指一切操作行为。
组合意义:二字合为“回手”,字面即“使手回转”,既写实又具象征意味,涵盖物理动作与抽象决策双重含义。
体育解说:足球比赛中常说“后卫回手铲球化解险情”,形象传达防守动作的及时性与技巧性。
商业谈判:“老板先压价,最后才回手同意,说明还有议价空间。”体现职场中的弹性沟通策略。
文学创作:现代小说中频繁使用“回手”描写人物心理突变,增强叙事张力,如“她刚要走,却又回手关上了门”。
网络用语:部分年轻网民借用“回手”表达“临时改主意”,如“本来要去吃饭,结果回手刷起视频”。