词语定义:衣冠赫奕指服饰华丽,仪态威严,形容人外表庄重显赫。
词性归属:联合式成语,属古代汉语常用表达,多用于书面语体。
古籍出处:《后汉书·梁冀传》载:“冀为车骑将军,贵盛无比……常从朝会,帝见其服章赫奕,叹曰:‘真将军也’。”此句描述梁冀身着华美官服,举止威严,深得皇帝赞许。
历史语境:东汉时期门阀士族势力膨胀,官员服饰成为身份象征,“衣冠”不仅指衣物冠帽,更代表礼制秩序与社会地位,故“赫奕”强调视觉上的辉煌与权力外显。
语法功能:多作谓语或定语,如“其衣冠赫奕,路人皆避”,或修饰名词,如“赫奕之容”。
语义侧重:强调外在形象的气派与权威感,非仅指富贵,更注重礼仪规范下的庄重表现。
适用对象:传统上用于描述官员、贵族或正式场合中地位较高者,现代可引申至具有社会影响力的人物。
1. 太守出巡时,随从列队,旌旗飞扬,衣冠赫奕,百姓纷纷驻足观望。
2. 唐代长安城中,王公贵胄乘马出行,衣冠赫奕,车驾喧阗,蔚为壮观。
3. 他虽出身寒门,但一朝得志,便整饬冠服,力求衣冠赫奕以彰身份。
4. 画中人物头戴进贤冠,身着绛纱袍,神情肃穆,尽显衣冠赫奕之风度。
5. 明清科举放榜之日,新科进士簪花游街,其衣冠赫奕,被视为人生巅峰之象。
近义词:峨冠博带、珠围翠绕、锦衣玉食(均强调华贵外表)
反义词:布衣蔬食、蓬头垢面、粗衣粝食(侧重朴素或潦倒形象)
辨析说明:“衣冠赫奕”特重礼制服饰的庄严性,不同于单纯奢华;而“峨冠博带”更突出形制规范,二者可互换使用。
英文对应:splendid attire and imposing bearing / resplendent in official regalia
日文译法:衣冠赫々(いかんかくかくかく)
法文转写:habillement magnifique et attitude majestueuse
服饰制度关联:该词反映中国古代舆服制度,不同品级官员有严格着装规定,《唐六典》《大明会典》均有详细记载。
社会象征意义:在儒家伦理框架下,“衣冠”象征道德修养与社会责任,非仅物质炫耀。
文学意象运用:唐宋诗词中常见以“衣冠赫奕”描绘权臣或盛世景象,如杜牧《冬至日寄小侄阿宜诗》有“朝廷用文治,大开官职场”之句,暗含对仕途辉煌的期许。
“衣”部含义:甲骨文象上衣之形,本义为遮蔽身体的织物,后引申为礼仪服饰。
“冠”部演变:金文作“冖+元”,象覆首之器,专指男子束发之帽,为成年与地位的标志。
“赫”字构型:从二赤,赤亦声,本义为火红明亮,引申为盛大显赫,《说文》释“赫,火赤貌”。
“奕”字溯源:篆书从大亦声,本义为大,《尔雅》云“奕奕,大也”,后专用于形容光辉灿烂之貌。
古籍整理领域:在注释《后汉书》《晋书》等史书时,仍保留此词以准确传达原文风貌。
影视与文学创作:古装剧中常见角色出场时强调“身着华服,衣冠赫奕”,强化视觉权威感。
礼仪文化研究:当代学者引用该词分析传统礼制在现代仪式中的遗存,如婚礼、祭祀等场合对服饰规范的延续。