chuánbāng

传梆


拼音chuán bāng
注音ㄔㄨㄢˊ ㄅㄤ

繁体傳梆

基础信息

词语定义:“传梆”是明清时期用于报时或传递信号的打击乐器,由木制梆子与绳索、铜铃组合而成,通过敲击发声并配合绳索摆动传递信息。


引证典故

历史记载:《清会典图·乐部》载:“传梆,以木为匡,中贯绳索,下系铜铃,击之有声,夜则用以巡更。”此物多设于城楼或衙署,夜间击打示警或报时。

文献用例:清代《啸亭杂录》记:“京师内城,每至初更,城楼上传梆三声,街巷皆静。”可见其作为公共时间信号工具的功能。


词语用法

词性归属:名词,专指一种传统报警或报时器具。

使用语境:多用于描述古代城市治安、宫廷仪制或市井生活场景,现代极少直接使用该词,偶见于戏曲或民俗研究文本。


词语例句

1. 旧时城门关闭后,守卒便摇动传梆,警示行人归家。

2. 传梆之声自鼓楼远远传来,三更将至,坊间渐熄灯火。

3. 这传梆由黄杨木制成,长约一尺,下悬双铃,击之清越。

4. 巡更人腰悬传梆,沿胡同缓步而行,每遇可疑即急敲三下。

5. 故宫神武门旧址曾设传梆,用以传达禁中时辰。


近义反义

近义词:梆子、更鼓、铜锣(均为古代报时或警戒器具)。

反义词:无直接反义词汇,但可对比“无声”“静谧”等状态性概念。


外语翻译

英文对应:signal clapper(直译:信号拍板),historical time-keeping device with bells(历史性带铃计时装置)

日文对照:伝梆(でんぼう),古くは更けの合図として用いられた打楽器。


文化学术

功能定位:属于中国传统城市中“声景系统”的一部分,承担治安管理与时间同步双重职责。

学术关注点:近年民俗学者常将其纳入“非视觉公共信号体系”研究范畴,探讨其在城市空间秩序构建中的作用。


字源解析

构形说明:“传”本义为驿站递送,引申为传播;“梆”为打击乐器,竹或木制。二字组合强调其传递声响之用途。

命名逻辑:“传”体现信息传递功能,“梆”标示发声方式,整体名称准确反映器物用途与形态。


现当代应用

博物馆展示:北京故宫博物院藏有清代传梆实物,标注为“清代报时器具”。

影视借用:部分古装剧作在表现夜间巡逻或宫禁时,会以传梆声增强氛围真实感。



※ "传梆"的意思解释、传梆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。