释义:“传柑”指传递柑橘的习俗,常见于古代节日或庆典中,象征吉祥、团圆。
文献记载:《东京梦华录》提到北宋时期重阳节有“传柑”活动,人们互赠柑橘以表祝福。《武林旧事》也记载南宋临安城上元节时,官员与百姓分享柑橘,称为“传柑宴”。
词性:名词,专指传递柑橘的行为或相关仪式。
搭配:多用于节日、聚会场景,如“中秋传柑”“传柑礼”。
1. 中秋夜,家人围坐庭院,长辈将金桔分给晚辈,寓意传柑添福。
2. 宋代文人雅集时,常以传柑为乐,柑橘堆叠成塔,宾客轮流取用。
3. 庙会尾声,摊主将新鲜柑橘装入红漆木盘,供游人手手相传。
4. 婚礼回门宴上,新娘向亲友分发柑橘,暗喻传柑生子嗣兴旺。
5. 地方志载,明代除夕守岁时,邻里互传柑果,谓之“岁岁平安”。
近义词:分柑、赠橘、传柿(同属果实馈赠)。
反义词:禁果(象征不可传递之物)、散果(无特定仪式)。
英语:passing tangerines 日语:柑橘を伝える(きんかくをつたえる) 韩语:귤을 전달하다(귀리를 전달하다) 法语:transmettre des oranges 德语:Mandeln weitergeben
象征意义:柑橘因谐音“吉”“橙”被视为祥瑞,红色果皮代表喜庆。传柑习俗融合了农耕社会对丰收的祈愿和家族纽带强化功能。
构词:“传”为传递,“柑”特指柑橘类水果,二字组合强调动作与对象的结合。
现代延续:部分地区仍保留中秋传柑传统,企业年会常设置柑橘传递环节作为互动游戏;文创产品中出现“传柑礼盒”,复刻古制木盘造型。