释义:辞避指因礼节、回避原因或职务关系而主动请求离开或避开。该词多用于古代官场、礼仪场合,现仍保留于特定语境中。
文献出处:《汉书·王吉传》载:“吉上疏言事,帝不纳,乃称病辞避。”此为“辞避”一词的早期用例,描述官员因意见不合而退避的行为。唐代白居易《与元九书》亦提及“辞避权贵”,强调其作为避嫌手段的功能。
语法特征:作动词使用,可带宾语(如“辞避职位”)或不带宾语(如“辞避现场”)。常搭配“因”“为”等介词引出原因(如“因事辞避”),亦可独立成句。
适用场景:1. 官场回避制度;2. 礼节性退让;3. 冲突或敏感场合的自我保护。
1. 宋代官员触怒宰相,次日便上书辞避,获准改任偏远州郡。 2. 婚礼上,宾客见新娘面色不佳,纷纷起身辞避。 3. 御史弹劾同僚时,被劾者托病辞避朝堂。 4. 清代科举考试期间,考官亲属需提前辞避考场。 5. 现代学术评审中,若利益相关方可能影响结果,学者会主动辞避评审环节。
近义词:谢绝、推辞、回避、辞职(侧重职务层面)、告退(礼仪场景)。 反义词:就任、赴任、参与、留任。
英文对应:withdraw from, resign (from a post), take leave, avoid by request 日文对应:辞任する(jinin suru)、回避する(kaibo suru)
历史制度背景:中国古代的“回避制”包含籍贯回避、亲属回避等,官员遇需避嫌情况必须辞避。如明清时期,地方官与辖区内有姻亲关系者需奏请调职。此制度对减少权力干预有实际约束作用。
构词分析:“辞”本义为言辞,引申为推拒;“避”意为躲避。二字组合后形成复合动词,强调以言语表达的主动退让行为。
现代用法:1. 企业董事会成员因关联交易申请辞避表决;2. 学术会议中专家因利益冲突声明辞避主持;3. 司法程序里证人请求辞避作证。虽使用频率低于古语,但在正式文书和制度设计中仍有保留。