yīniǔ

衣纽


拼音yī niǔ
注音一 ㄋ一ㄡˇ

繁体衣紐

基础信息

拼音:yī niǔ

词性:名词

释义:衣服上的纽扣,用于连接衣襟或起装饰功能的扣合件

英文对应:button(of clothing)

所属领域:服饰、日常生活


引证典故

文献记载:"纽"字较早见于古代文献,本义为"结"或"系"。《说文解字》中收录"纽"字,释为"系也"。用于指衣服上的扣合部件,则与历代服饰形制演变密切相关。明代《本草纲目》提及服饰配件时涉及纽的用法。清代小说中"衣纽"一词已常见于描写日常穿着的语境。

形制源流:中国传统服装长期使用带结,纽扣普及经历了较长时间。考古发掘表明,中国最早的纽扣实物出土于南宋时期。至明清两代,纽扣在服饰中的应用趋于广泛,衣纽成为服装制作中的基本构件。盘扣作为纽的一种特殊形式,具有鲜明的民族特色。


词语用法

语法功能:名词,常作主语、宾语,可受数量词修饰,如"一颗衣纽""几粒衣纽"

搭配习惯:常与动词"扣""解""缝""系"等搭配使用;也常与形容词"精致""朴素""古雅"等搭配

使用语境:多用于描写服饰细节、人物穿着状态,也可用于比喻或象征性表达

语体分布:书面语与口语均有使用,文学作品中出现频率较高


词语例句

1. 那件青布长衫的衣纽有些松动了,她低头用针线细细缝补。

2. 孩子还太小,尚不会自己扣衣纽,母亲耐心地一颗一颗替他系好。

3. 这件旗袍采用手工盘扣,每一粒衣纽都用工整整盘成梅花形状。

4. 他紧张得手心冒汗,伸手去解衣纽时手指微微发颤。

5. 祖父留下的那件棉袄,铜质衣纽已被岁月磨得发亮。

6. 裁缝师傅量好尺寸后,又仔细确认了衣纽的位置和间距。

7. 她穿的藏蓝色外套上,白色衣纽格外醒目,像是特意挑选的。


近义反义

近义词:纽扣、扣子、盘扣、衣扣

反义词:无直接反义词;在功能上,"纽"与"襻"(布质搭扣)形成对照


外语翻译

英语:button

日语:ボタン(botan)、ぼたん

法语:bouton

德语:Knopf

韩语:단추(danchu)

西班牙语:botón


文化学术

服饰文化:衣纽在中华服饰史中占有重要地位。盘扣作为中国传统纽扣的代表,工艺考究,造型多样,常见样式有琵琶扣、蝴蝶扣、菊花扣等,兼具实用与审美功能。盘扣的制作技艺已被列入非物质文化遗产保护名录。

工艺美术:衣纽的材质丰富多样,包括布纽、金属纽、玉石纽、骨质纽、陶瓷纽等,反映了不同历史时期的工艺水平和审美风尚。明清宫廷服饰上的纽多用金银珠宝制作,等级分明。

民俗象征:在中国传统婚俗中,衣纽有时被赋予吉祥寓意。部分地区有在嫁衣上缝制特殊数目衣纽的习俗,寓意圆满。纽结本身在民间文化中亦象征连结与团圆。


字源解析

"衣"字:甲骨文作交领上衣之形,象形字,本义为上衣,后泛指衣物。《说文解字》:"衣,依也。上曰衣,下曰裳。"

"纽"字:形声字,从纟从丑,丑亦声。本义为结、系扣,引申为器物上可以系结或扣合的部分。《说文解字》未直接收"纽"字,但"纽"与"结"语义相通。在古汉语中,"纽"常用于指绳结、枢纽等。

"衣纽"构词:偏正结构,"衣"限定"纽"的所属范畴,即衣服上的纽结扣合件。


现当代应用

日常用语:现代汉语中"纽扣""扣子"为更常用的口语表达,"衣纽"一词多见于书面语和文学作品,带有一定的典雅色彩。

设计领域:当代服装设计中,衣纽仍然是重要设计元素。设计师通过纽的材质、造型和排列方式表达设计理念。中式服装复兴潮流中,手工盘扣受到市场青睐。

收藏鉴赏:古代衣物上的纽扣是服饰收藏和考古研究的重要实物资料,有助于判断年代、产地和穿着者的身份等级。


分字解释


※ "衣纽"的意思解释、衣纽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词