dāngér

当儿


拼音dāng ér
注音ㄉㄤ ㄦˊ

词性连词
繁体當兒

基础信息

词语:当儿“当儿”是一个汉语方言或口语化词汇,主要见于北方方言(如北京话、河北、山东等地),在现代标准汉语中使用频率较低,但在文学、曲艺(如相声、评书)及地方戏曲中仍保留一定使用。该词通常作名词,表示“一会儿”“片刻”“当时”等含义,带有时间短暂、即兴发生的意味。


引证典故

古典文献中的用例在明清小说中偶见“当儿”一词的用法,但多为白话小说中对口语的转写。例如《红楼梦》第六十七回有类似表达:“他倒没说别的,只说‘当儿’就走了。”此处“当儿”意为“转眼间”“立刻”。虽非严格意义上的“当儿”单独成词,但反映了该词在近代汉语口语中的实际使用情况。清代子弟书、鼓词等说唱艺术中也常见此类时间副词性短语,体现其口语化特征。


词语用法

语法功能“当儿”多作时间状语,相当于“就……的时候”“正在……的时候”或“一下子”。也可用于句首或句中,起强调动作即时性的作用。例如:“当儿就跑了”表示动作迅速发生。

语义范围主要表示极短的时间段,多用于描述突发事件、瞬间反应或临时状况,常带有口语色彩和地域性。在普通话中,类似表达可用“马上”“立刻”“就”等替代,但“当儿”更具形象性和生动感。


词语例句

  1. 他正说着,当儿就变了脸色。
  2. 我一回头,当儿看见他从后门溜了。
  3. 当儿就听见外面吵起来了。
  4. 她话还没说完,当儿就哭了起来。
  5. 当儿工夫,茶都凉了。

近义反义

近义词“一会儿”“霎时”“转眼”“就那么一下”“眨眼间”“一刹那”。其中“当儿”与“一会儿”最接近,但更强调动作的突发性和短暂性。

反义词无直接反义词,但可对应“很久”“许久”“良久”“长年累月”等表示长时间的概念。


外语翻译

英语翻译"for a moment", "in an instant", "right away", "just then" 法语翻译"à l'instant même", "d'un coup", "au moment où" 德语翻译"gerade jetzt", "plötzlich", "sofort" 注:由于“当儿”为汉语方言词汇,无固定英文对应词,需根据上下文选择合适译法。


文化学术

社会语言学意义“当儿”属于北方官话区特有的时间副词构式,体现了汉语口语中通过重叠或缩略形式表达时间概念的特点。这类词语在普通话标准化过程中逐渐被“马上”“立刻”等通用词汇取代,但在地方戏曲、相声等传统表演艺术中仍被保留,具有文化传承价值。

方言地位在北京方言、冀鲁官话中较为常见,属高频口语词。在语言学研究中,常被用作分析汉语时间表达系统多样性的典型案例。


字源解析

“当”字本义“当”原义为“面对”“抵挡”,引申为“应当”“正在”。在“当儿”中,“当”取“正在……之时”之意。

“儿”字功能此处“儿”并非实指儿子,而是汉语构词法中常见的后缀成分,用于构成口语化、儿化的时间副词,类似“一会儿”“这会儿”。“儿”在此起音节衬足和语气助词的作用,使词语更符合口语韵律。

整体构词“当儿”为偏正式复合词,中心语为“儿”,“当”修饰其时间属性,整体表示“正在那一刻”。


现当代应用

文学与影视在当代小说中,作者偶尔使用“当儿”以增强地域色彩或人物真实感,如描写老北京人物对话时。例如:“当儿就听出不对劲来了。”

曲艺与表演在相声、快板、评书中,艺人常用“当儿”制造节奏感和现场感,如:“当儿就来了个满堂彩。”

日常口语在京津冀地区部分老年人或市井口语中仍有使用,但年轻一代已较少掌握。普通话教育中一般不纳入教学范围。

语言保护作为北方方言的活化石,“当儿”被部分方言保护项目列为濒危口语词之一,建议记录并存档于地方语言数据库。



※ "当儿"的意思解释、当儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。