bānyī

斑衣


拼音bān yī
注音ㄅㄢ 一


基础信息

斑衣是一个汉语词语,读音为 bān yī,指色彩斑斓的衣服,多用于形容华美或装饰繁复的服饰。该词常见于古典文学与礼仪文献中,具有特定的文化象征意义。


引证典故

典故来源:“斑衣”一词最早见于《左传·宣公十二年》:“斑衣而舞。”此处描述舞者穿着色彩交错的衣裳进行表演。唐代孔颖达疏解称:“斑衣,谓五色杂采之衣。”此用法延续至后世,成为对华美服饰的固定表述。

孝道象征:宋代以后,“斑衣”逐渐与“戏彩娱亲”典故结合。《艺文类聚》引《列女传》载老莱子年七十,常著五色斑斓之衣,为婴儿状以娱父母,后人遂以“斑衣”代指孝养双亲的行为。


词语用法

词性:名词,可作主语、宾语或定语。

语境分布:多用于书面语,尤见于诗词、祭文、传记及礼制文献中,口语中极少使用。

搭配习惯:常与“舞”“戏”“娱亲”“朝服”“华服”等词搭配,构成“斑衣而舞”“斑衣娱亲”等固定表达。


词语例句

《左传·宣公十二年》载:“郑伯肉袒牵羊以逆,曰:‘孤不天,不能事君,使君怀怒以及敝邑,孤之罪也。敢不唯命是听?’晋侯乃还,斑衣而舞于庭。”

唐代李商隐《为荥阳公进贺郊天表》:“臣某言:伏以圣德格天,神休降祉,斑衣献寿,万国来同。”

宋代陆游《老学庵笔记》卷三:“老莱子年七十,父母犹在,常著斑衣,为婴儿戏以娱亲。”

明代归有光《项脊轩志》:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。每至寒食,家人设斑衣以祭。”

清代袁枚《祭妹文》:“汝死我葬,我死谁埋?汝倘有灵,可能告我?斑衣之欢,今成永诀。”


近义反义

近义词:彩衣、华服、锦绣、五色衣、戏彩

反义词:素衣、缊袍、褐衣、布衣


外语翻译

英语:motley garment;colorful robe;variegated clothing

日语:斑衣(はんい);彩色の衣

韩语:반의(斑衣);색채 있는 옷


文化学术

礼制意义:在古代礼制中,斑衣多用于祭祀、庆典或朝会场合,象征尊贵与祥瑞。《周礼·春官》提及“舞者服斑衣”,表明其在仪式中的规范地位。

孝道符号:自宋代起,“斑衣娱亲”成为二十四孝故事之一,斑衣由此被赋予伦理教化功能,常见于家训、祠堂碑文及蒙学读物中。

文学意象:在诗词中,斑衣常与“白发”“亲恩”“归隐”等意象并置,形成“斑衣—白发”对照结构,表达孝养之志或人生迟暮之感。


字源解析

“斑”字:从文从王(玉),本义为玉色交错,引申为色彩混杂。《说文解字》:“斑,驳文也。”段玉裁注:“谓色之杂者。”

“衣”字:象形字,甲骨文像上衣之形,泛指衣物。《说文》:“衣,依也。上曰衣,下曰裳。”

合成词义:“斑衣”为偏正式合成词,以“斑”修饰“衣”,强调其色彩斑斓之特征,非指特定形制,而重在其视觉表现。


现当代应用

在现代汉语中,“斑衣”已基本退出日常用语,仅见于古籍整理、文学研究或仿古文体写作中。部分地方戏曲仍保留“斑衣”作为传统戏服名称,如昆曲《老莱子斑衣》一折。近年来,有学者在讨论传统服饰复兴时提及“斑衣”,作为古代色彩美学的例证。


分字解释


※ "斑衣"的意思解释、斑衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。