首页汉语词典遮遮掩掩遮遮掩掩的意思
zhēzhēyǎnyǎn

遮遮掩掩


拼音zhē zhē yǎn yǎn
注音ㄓㄜ ㄓㄜ 一ㄢˇ 一ㄢˇ

组合AABB式
词类成语
成语解释遮遮掩掩

基础信息

词性:动词性重叠结构,形容词或副词用法,表示动作重复、行为含糊或态度不明确。
拼音:zhē zhē yǎn yǎn
释义:形容故意躲藏、回避或掩饰的动作反复出现,也可指说话做事含糊其辞、模棱两可。多用于描述人的行为方式,带有一定隐蔽性或不确定色彩。
出处:该词未见于古代典籍,属现代汉语口语化表达,常见于20世纪后期以来文学作品与日常用语中。


词语用法

语法功能:作状语修饰动词,如“遮遮掩掩地说话”;也可作谓语,如“他遮遮掩掩不肯明说”。
语义倾向:中性偏贬义,强调行为的隐秘性或回避性,常用于批评或描述不坦诚的态度。
搭配限制:常与“不肯”“不愿”“总是”“一味”等副词连用,增强语气。


词语例句

1. 她遮遮掩掩地推开窗帘一角,似乎不想让人看到外面的天气。
2. 面对记者提问,官员遮遮掩掩地回避关键数据,引发公众质疑。
3. 孩子做错事后遮遮掩掩的样子,反而让家长更担心。
4. 他遮遮掩掩地把礼物塞进抽屉,生怕被别人发现。
5. 双方谈判时遮遮掩掩的态度,最终导致合作破裂。
6. 雨雾中行人遮遮掩掩地穿行,身影模糊不清。
7. 她遮遮掩掩地提起往事,声音越来越低。


近义反义

近义词:躲躲闪闪、支支吾吾、含糊其辞、闪烁其词、遮遮盖盖、若隐若现
反义词:光明正大、直言不讳、开门见山、坦率直接、一目了然、毫无保留


外语翻译

英语:to dodge and hide / to hedge and conceal / to act evasively
日语:こっそり隠す、曖昧にしゃべる(悄悄隐藏、含糊说话)
韩语:피하며 숨기다(避开并隐藏)


文化学术

在当代社会语言学中,“遮遮掩掩”被视为一种非语言交际策略,体现个体在社会互动中对信息的控制欲或自我保护机制。该词反映汉语文化中“含蓄”与“避讳”传统的延续,尤其在涉及隐私、尴尬或权力不对等情境时被频繁使用。研究显示,该表达在新闻访谈、家庭对话与职场沟通中具有高频出现特征。


字源解析

“遮”本义为“掩盖、阻挡”,从辵(chù)部,表行动受阻;“掩”意为“覆盖、袭击”,从手部,含快速合拢之意。二者均为会意兼形声字,强调动作的遮蔽性与突然性。“遮遮掩掩”通过叠用强化动作的重复性与持续性,形成动态画面感,突出行为的刻意性与不确定性。


现当代应用

在影视剧本、新闻报道与网络语境中,“遮遮掩掩”广泛用于刻画人物性格或推动情节发展。例如,社交媒体上用户常以“他最近总在朋友圈遮遮掩掩”暗示情感变化;电视剧中角色常用此词形容秘密行动。此外,该词也进入广告文案与品牌叙事,用以营造悬念或神秘感,如“新品发布前,细节遮遮掩掩,敬请期待”。



※ "遮遮掩掩"的意思解释、遮遮掩掩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词