chūjiàn

出见


拼音chū jiàn
注音ㄔㄨ ㄐ一ㄢˋ

繁体出見

基础信息

词性与读音:“出见”为汉语动词性复合词,读作 chū jiàn,由两个动宾结构的单字词并列构成,意为“外出相见”“露面会面”。

语义核心:指人离开居所或日常环境,主动与他人见面或参与社交活动。“出”强调空间移动与状态改变,“见”侧重人际接触与信息传递。


引证典故

《左传·昭公元年》:“子产曰:‘侨闻之,君子务在择人。今吾子相郑伯以出见诸侯,不亦难乎?’”此处“出见”指郑国子产随国君出使会盟诸侯,体现政治外交中的正式会面。

《史记·项羽本纪》:“项王出见人,沛公起如厕。”描述项羽在鸿门宴期间离席外出,偶遇刘邦随行人员,构成紧张局势下的非正式会面。

《世说新语·言语》:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。”虽未直用“出见”,但“内集”与“讲论文义”暗示家庭成员在宅邸内聚会,反衬“出见”需突破私人空间进入公共领域。


词语用法

语法结构:常作谓语,带宾语(如“出见宾客”“出见诸侯”)或不带宾语(如“出见而返”)。多用于书面语,尤见于史传、笔记及古典散文。

语体色彩:具庄重色彩,常见于历史叙事或礼仪语境,区别于口语中“出去见面”的表达。

搭配限制:多与人物身份(卿大夫、使臣、君主)或场合(朝会、聘问、盟会)共现,如“出见使者”“出见于朝”。


词语例句

1. 《汉书·张敞传》:“敞出见长安令,令曰:‘君侯安得此?’”

2. 《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》:“亮每患粮少,不敢久驻,乃使使聘吴,权遣张温来报,亮出见之。”

3. 《南齐书·高帝纪上》:“太祖出见诸将,慰劳之。”

4. 清·蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“生方危坐凝思,一鬼飘然入,视之,则聂小倩也。相见惊喜,欲与共寝。”此处虽用“相见”,但“出”隐含从书斋走出至庭院的位移。

5. 现代仿古文言:“太守出见乡老,询疾苦,察民情。”


近义反义

近义词:面见、会晤、觐见、接见、会客。其中“面见”偏重面对面交流,“觐见”特指向君主行礼相见,“会客”泛指接待来访者。

反义词:深居、杜门、谢客、避不见面。“深居”强调居住封闭,“杜门”指闭门不出,“谢客”表示婉拒访客,三者均否定外出与见面的行为。


外语翻译

英语:to go out to meet / to appear in public for an audience / to make a formal appearance before others

日语:出向き見る(でみきみる)、または「公の場に姿を現す」

法语:s'entretenir en sortant / se montrer aux autres


文化学术

礼制背景:“出见”在古代礼制中具有仪式意义。《礼记·曲礼》规定“大夫士出入君门由闑右”,表明官员进出宫门需遵循方位与姿态规范,其“出见”不仅是物理移动,更是身份展演。

社会功能:体现等级秩序与权力关系。诸侯“出见”卿大夫需依爵位高低安排迎送次序,违者被视为失礼。《仪礼·聘礼》详细记载使者“出见”受聘国之君的流程,包括揖让、升阶、献玉等环节。

哲学意涵:道家思想中,“不出户知天下”(《道德经》第四十七章)反衬“出见”可能带来的认知局限,儒家则重视“见贤思齐”,肯定主动见人的积极意义。


字源解析

“出”字构形:甲骨文象足从穴口而出,本义为“外出”,引申为“显现”“超过”。《说文解字》:“出,进也。象草木益兹。”段玉裁注:“凡言出者,谓自内而外也。”

“见”字构形:甲骨文象人跪坐睁目远望,本义为“看见”,后引申为主动呈现于他人面前。《说文》:“见,视也。”徐锴系传:“见者,示人也。”

复合机制:二者组合形成目的性更强的动作链——先有空间位移(出),后有视觉接触(见),构成完整的社交行为单元。


现当代应用

文学修辞:现代作家偶用“出见”营造古雅氛围,如鲁迅《故事新编》中“禹出见百姓”保留文言节奏。

影视对白:古装剧中频繁使用,如《甄嬛传》台词:“皇上今日出见六宫,宜妃侍驾。”增强历史真实感。

学术研究:出土简帛文献中常见“出见”用例,如睡虎地秦简《法律答问》:“吏出见盗,弗捕,赀二甲。”反映秦代官吏履职规范。

网络语言:极少数古风圈层使用者模仿写作,如微博文案“公子出见故人,执手无言”,属非主流用法。



※ "出见"的意思解释、出见是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。