词性:名词“遗旨”指人去世后留下的正式指令或遗嘱,多见于古代文献中,用于表达逝者对身后事务的安排。该词常见于历史典籍、法律文书及宗教文本,具有庄重色彩。
《晋书·王导传》载:“临终,遗旨令诸子以礼葬之,不须丰饰。”此句表明王导在去世前留下遗愿,要求子孙按礼制安葬,不可铺张。
《南史·沈约传》记:“约临终,遗旨归葬吴兴故里。”说明沈约生前明确指示死后应返回故乡安葬。
《高僧传》中有僧人在圆寂前“遗旨建塔于山阿”,指其留下遗愿要在山间建造佛塔以表修行圆满。
语法功能:作主语、宾语或定语如“遵遗旨行事”“奉遗旨而行”“遗旨明确”,多用于书面语,强调对逝者意愿的正式遵循。
搭配对象:常与动词“奉”“遵”“依”“守”连用如“奉遗旨”“遵遗旨”“依遗旨而行”。
近义词:遗命、遗言、遗嘱三者均指向逝者最后的安排,但“遗旨”更强调权威性与正式性,常用于官方或宗教场合。
反义词:乱命、悖旨表示违背遗愿的行为,如“违遗旨而行,终致败亡”。
英语:last will and testament / posthumous instructions
日语:遺志(いし)或遺命(いめい)其中“遺志”更侧重精神意志,“遺命”则接近“遗旨”的指令性质。
韩语:유지(遗旨)或유명(遗命)现代韩语中较少使用“遗旨”这一汉字词,更多用口语化表达如“마지막 말씀”。
儒家伦理中的体现“遗旨”常被纳入“孝道”实践范畴,如《礼记》强调“葬之以礼,祭之以礼”,而遗旨的执行被视为尽孝的重要方式。
法律史视角唐代《户婚律》规定,若子孙未遵父母遗旨,官府可介入裁决,显示遗旨在当时具有准法律效力。
“遗”字从辵(chuò),贵声,本义为遗失、遗留,引申为留下《说文解字》:“遗,亡也。”段玉裁注:“凡遗落曰遗。”
“旨”字从匕、口,会意兼形声,本义为味美,后引申为意图、旨意《说文》:“旨,美也。”徐锴系传:“口有所衔,意为所食甘美。”
合训“遗旨”即“留下的意图或命令”,二字组合强调正式性与权威性,不同于普通“遗言”。
文学与影视中的借用如电视剧《大明王朝1566》中多次出现“遵先帝遗旨”台词,增强历史真实感。
分字解释