拼音:yì yí
注音:ㄧˋ ㄧˊ
词性:名词
释义:泛指边远地区的少数民族。裔指边远之地或后代,夷为古代对中原以外民族的泛称,合称指称远裔异族。
《左传·定公十年》:“裔不谋夏,夷不乱夏。”此处“裔”与“夷”分用,后合用为“裔夷”。
《汉书·韦玄成传》:“其以德绥之,则裔夷率服。”意谓以德行安抚,则边远异族归顺。
《旧唐书·列传·西戎》:“裔夷君长,皆稽颡奉贡。”
《宋史·蛮夷传》:“裔夷之俗,犷悍剽疾。”
多用于书面语,常作主语、宾语,如“裔夷归附”“威服裔夷”。常与“蛮夷”“戎狄”等词并列或互换。在句中可受“远”“外”等修饰,如“远裔夷”。
1. 圣王之道,不以裔夷而弃之,抚之以德则皆我臣民。
2. 唐室怀柔远人,裔夷遣使朝贡不绝于途。
3. 其地僻处山谷,裔夷杂居,言语衣服皆异。
4. 天子加恩四海,裔夷咸仰天威。
5. 史书载,是岁,裔夷内附,置羁縻州以统之。
6. 非我族类,其心必异,裔夷之患,古人所虑。
近义词:夷裔、蛮夷、戎狄、边夷、远夷、四夷
反义词:华夏、中原、中土、诸夏
英文:frontier tribes; remote ethnic groups; border aliens(若特指东方民族可译作 Eastern tribes,但裔夷合用泛指边远异族,常译作 border tribes 或 distant aliens)
日文:裔夷(えいい) - 辺境の異民族。古代中国で東方民族を指す「夷」と辺裔の「裔」の合成語。
“裔夷”一词反映古代中国的天下观和华夷之辨思想。裔强调地理边远,夷强调文化差异,合称指称非华夏族群。在史籍中,裔夷常与“华夏”对举,用以区分中心与边缘。研究古代民族关系时,裔夷是理解王朝与周边族群互动的关键概念。
裔:《说文解字》:“裔,衣裙也。”本义为衣边,引申为边缘、边远之地,又指后代子孙。此处取边远义。
夷:《说文解字》:“夷,平也。从大从弓。东方之人也。”本义为平坦,假借为东方民族之称,后泛指中原以外的民族。
现代汉语中“裔夷”已罕用,多见于历史文献研究及仿古文学创作。学术论文在讨论古代民族政策或华夷观念时偶有引用。部分历史小说为营造时代氛围,仍使用该词指称边地异族。