词目:容衣
拼音:róng yī
词性:名词,多见于古代文献,指丧礼中所穿的特定服饰。
释义:容衣是古代丧礼制度中一种特殊的服装,用于特定仪式场合,通常与“衰绖”并称,属丧服系统的一部分。其形制、穿着时机均有明确规定,体现儒家礼制思想。
《礼记·檀弓上》:“孔子既祥,五日哭卒,明日而除丧,曰:‘予恶夫涕之无从也。’”郑玄注:“祥而除衰绖,易月而致功,终丧三年。”其中提及“衰绖”,与容衣同属丧服体系。
《仪礼·士丧礼》:“陈衣于房,南领西上,纁袡玄端。”疏文解释:“此衣即容衣也,所以表容饰,故称容。”此处明确将“衣”称为“容衣”。
《汉书·韦玄成传》:“玄成居丧,哀毁过礼,服竟,毁瘠甚,几至灭性,后乃更制容衣以终丧。”记载士人因过度哀伤调整容衣使用方式,反映容衣在守丧中的实际功能。
《后汉书·礼仪志》:“大丧,陈容衣于东堂,其数如小敛。”说明容衣陈列位置与数量依礼仪等级而定。
使用范围:专用于古代丧葬礼制语境,非日常用语。现代汉语中基本不再使用。
搭配对象:常与“衰”“绖”“练”“祥”等丧礼术语连用,构成复合表达,如“容衣之制”“除容衣”。
语法功能:作宾语或定语,如“著容衣”“容衣之饰”,不可独立作谓语。
1. 《仪礼·士丧礼》载:“陈容衣于房,南领西上。”
2. 《汉书·韦玄成传》记其“后乃更制容衣以终丧”。
3. 唐代孔颖达疏《礼记》称:“容者,饰也;衣者,服也,故谓之容衣。”
4. 宋代朱熹《家礼》详述:“既葬,除容衣,易练冠。”
5. 清代《钦定大清会典事例》规定:“亲王容衣用纻丝五幅。”
近义词:衰、绖、斩衰、齐衰、练衣(皆属丧服)
反义词:吉服、朝服、常服(均属非丧礼服饰)
英文:funerary garment / mourning attire(无直接对译词,依功能译为“丧服用衣”)
日文:喪服(そうふく)—泛指丧服,容衣为其子类
韩文:장복(喪服)—同上,容衣属其中一类
礼制意义:容衣是周代以来丧服制度的重要组成部分,体现“以礼别亲疏、明贵贱”的宗法伦理。其材质、颜色、剪裁严格依身份等级而定,如天子容衣用玄纁,诸侯用纁,大夫以下用素。
考古佐证:山东临沂银雀山汉墓出土竹简中有关于“容衣”的记载,与传世文献互证。部分墓葬壁画描绘人物着类似宽袖深衣,符合容衣形制特征。
学术争议:有学者认为“容”通“融”,意指包容生死之义;亦有观点主张“容”为“容貌之容”,强调此衣虽丧,仍须修饰体面,故称“容”。目前主流仍从郑玄注“饰也”之说。
“容”字构形:甲骨文象人戴冠形,本义为冠冕之饰,引申为仪容、装饰。《说文解字》:“容,盛也。从宀,谷声。”段玉裁注:“盛受之意,亦谓服饰之盛。”
“衣”字构形:甲骨文象上衣之形,象领、襟、袖俱全之状,本义即为上衣。《说文》:“衣,依也,上曰衣,下曰裳。”
组合含义:二字合为“容衣”,取“以服饰显仪容”之意,但在丧礼中专指替代正服的特殊丧衣,非日常所用。其命名凸显礼制中对“形神兼备”的要求——即便哀悼,亦需合乎规范之貌。
学术研究:今人多在古籍整理、礼学研究中涉及此词,如《十三经注疏》《朱子礼集》校勘本中均有注释。民俗学考察中发现部分地区民间祭祀仍有类似容衣的简化版丧服留存。
文化传承:台湾地区部分传统婚礼或祭祖仪式中,偶见仿制古式丧服用于纪念先祖,其中即有参照容衣形制制作的礼服。
语言现状:现代汉语中已无实际使用场景,仅在专业文献中出现,属历史词汇范畴。