wényī

文衣


拼音wén yī
注音ㄨㄣˊ 一


基础信息

词目:文衣
拼音:wén yī
词性:名词
释义:古代指有纹饰的礼服,亦泛指华美的衣服。
出处:《礼记·祭义》郑玄注:“文衣,画衣也。”


引证典故

文献依据:《礼记·祭义》载:“文衣之象也。”郑玄注:“文衣,画衣也。”说明“文衣”即绘有图案的衣物,用于祭祀或礼仪场合。
历史用例:《周礼·天官·缝人》提到“掌王宫之缝线之事,凡合诸侯之使,共其币帛、文衣、黼黻之制。”可见“文衣”与礼制服饰密切相关。
文化关联:汉代以后,“文衣”逐渐演变为对华美服饰的泛称,见于《汉书·外戚传》:“被文衣,乘雕辇。”描述贵族女子盛装出行。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,修饰“服”“饰”等名词。
语义范围:专指具有装饰性纹样的服装,尤用于礼制或身份象征场合。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少单独使用,多用于古籍引用或仿古表达。


词语例句

例1:《礼记·祭义》:“文衣之象也。”——此处指礼服上的纹饰象征等级与礼法。
例2:《周礼·天官·缝人》:“共其币帛、文衣、黼黻之制。”——说明文衣为宫廷礼仪用服之一。
例3:《汉书·外戚传》:“被文衣,乘雕辇。”——描绘贵族女性身着绘纹华服出行的场景。
例4:南朝梁·江淹《杂体诗·效潘岳〈述哀〉》:“素盖飞寒雾,文衣映秋霜。”——以“文衣”衬托哀悼仪式的庄重。
例5:清代《四库全书总目》评某书:“其言虽近俚,而所载文衣制度颇详。”——借“文衣”指代古代服饰制度文献。


近义反义

近义词:绣衣、锦衣、华服、绮罗、黼黻(特指礼服纹饰)
反义词:布衣、缊袍、素服、短褐(皆指朴素无纹之衣)


外语翻译

英文:embroidered ceremonial garment / figured robe
日文:文衣(ぶんい)
韩文:문의(mun-ui)


文化学术

礼制内涵:在先秦至汉代的礼制体系中,“文衣”不仅是服饰形式,更是社会等级与道德规范的视觉标识。其纹样多取义于天地四时、祥瑞动物,如龙、凤、云雷等,体现天人合一思想。
考古佐证:湖南长沙马王堆汉墓出土丝织品中,有多件带有精美纹样的“文衣”残片,证实其工艺水平与穿着场合。
学术争议:部分学者认为“文衣”在后世逐渐脱离礼制功能,转为审美装饰;亦有观点坚持其始终承载文化符号意义。


字源解析

“文”字本义:象形字,甲骨文像纹身之形,引申为纹饰、文章、礼乐制度。
“衣”字本义:象形字,甲骨文中像上衣下裳相连之形,后泛指衣物。
组合含义:“文衣”二字合指绘有纹饰的衣物,强调外在装饰性与内在礼制性的统一。


现当代应用

文学再现:今人诗词或仿古散文中偶见“文衣”一词,如学者撰写汉服研究论文时引用古籍原文。
博物馆语境:故宫博物院藏品介绍中,常将“文衣”作为对明代皇帝朝服一类绘纹礼服的通俗称谓。
影视戏剧:古装剧中用于表现贵族或祭司角色着装,强化历史真实感。
学术术语:在中国服饰史研究中,“文衣”仍作为特定概念出现在对礼制服饰的分类讨论中。


分字解释


※ "文衣"的意思解释、文衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。