拼音:zhào yī
词性:名词
基本释义:罩衣指穿在外层、用于防护或装饰的宽松外衣,通常套在普通衣物外面,以防污、防尘或保暖。
古代文献:罩衣一词在古籍中多指外罩的衣物,如清代《红楼梦》第三回提到“外罩石青起花八团倭缎排穗褂”,虽未直接用“罩衣”,但描述了外罩衣物的功能。现代文献如老舍《骆驼祥子》中,有“穿上那件蓝布罩衣”的描写,体现其日常防护作用。
演变:罩衣最初指简单的防护外衣,后扩展至不同场合的专用服饰,如工作罩衣、儿童罩衣等。
释义:罩衣是穿在最外层的宽松衣服,用于保护内衣免受污损或装饰用途,常见于日常生活、劳动或特定职业中。
用法说明:多用于口语和书面语,强调其防护功能,常与具体场景结合,如“做饭时穿罩衣”。
语法功能:罩衣作为名词,可作主语、宾语或定语,例如“罩衣脏了”(主语)、“她穿上罩衣”(宾语)。
搭配:常与动词“穿”“脱”“洗”搭配,或与形容词“干净的”“防水的”连用,如“穿罩衣防油污”。
语境:多用于家庭、工作、医疗等场景,体现实用性和防护性。
1. 妈妈在厨房做饭时,总会系上那件花布罩衣,以防油渍溅到衣服上。
2. 幼儿园的孩子们每天午睡后,老师会帮他们穿上罩衣,避免画画时弄脏内衣。
3. 这件防水罩衣是户外旅行的必备品,能有效阻挡风雨。
4. 在实验室里,研究人员必须穿着白色罩衣,以确保实验环境的清洁。
5. 奶奶的罩衣已经洗得发白了,但她还是舍不得扔,说它很实用。
近义词:外衣、罩衫、围裙、工作服。近义词中,“外衣”更泛指外层衣物,“罩衫”偏重轻便外罩,“围裙”多指腰部系带的防护衣,“工作服”强调职业用途。
反义词:内衣、贴身衣。反义词指穿在内层的衣物,与罩衣的外层防护功能相对。
英语:overall、smock、apron。具体翻译需根据语境:overall指全身防护服,smock为宽松工作罩衣,apron多指围裙式罩衣。
日语:スモック (sumokku)、エプロン (epuron)。
法语:blouse。
语言学分析:罩衣为复合词,由“罩”(覆盖)和“衣”(衣物)构成,体现汉语词汇的意合特征,强调功能描述。
社会功能:罩衣在社会生活中扮演防护角色,常见于劳动保护、医疗卫生和家庭教育中,反映实用主义文化。
罩:部首“罒”,结构为上声下形,本义为覆盖物,引申为外层防护。
衣:部首“衣”,象形字,表示衣物,整体结构简单,强调与穿着相关。
中古音:罩,《广韵》注音“都教切”,属知母去声;衣,《广韵》注音“于希切”,属影母平声。
现代音:zhào yī,普通话中读作去声和阴平,音调平稳,易于口语传播。
传统象征:罩衣在中国传统文化中象征勤俭和实用,常见于农村和家庭生活,体现劳动人民的智慧。
现代意义:在现代社会,罩衣融入时尚元素,如设计师款罩衣,兼具功能与美观,反映生活品质提升。
罩衣 → 衣锦还乡 → 乡里乡亲 → 亲如手足 → 足智多谋。接龙以“衣”字衔接,体现词语的连贯性。
与“外套”区别:罩衣更侧重防护功能,多用于脏污环境;外套则泛指外穿衣物,注重保暖或时尚。
与“围裙”区别:罩衣通常覆盖全身或大部分身体,而围裙多只覆盖前身,系于腰部。
网络语境:在社交媒体中,罩衣常出现在生活分享类内容中,如“DIY罩衣教程”或“育儿罩衣推荐”,强调实用和亲子互动。
流行趋势:电商平台上,罩衣作为热门商品,常与“防水”“便携”等关键词关联,满足现代家庭需求。
语文教学:在小学词汇教学中,罩衣可作为实物教具,帮助学生理解名词和功能词,例如通过场景模拟学习用法。
跨学科联系:在劳动教育中,教师可引导学生设计罩衣,结合美术和科学知识,培养实践能力。
历史故事:虽无直接典故,但古代“罩袍”类似罩衣,如汉代士兵的罩甲,用于防护,演变至今成为日常服饰。
民间传说:在部分农村地区,罩衣被赋予吉祥寓意,如新年穿新罩衣象征辞旧迎新。
日常生活:罩衣广泛应用于厨房、育儿和手工活动中,例如防油罩衣、儿童反穿衣等,提升生活便利性。
专业领域:在医疗、实验室和工业中,罩衣作为防护装备,标准化的设计确保安全卫生,如医用隔离衣。