yízhǐ

遗纸


拼音yí zhǐ
注音一ˊ ㄓˇ

繁体遺紙

基础信息

释义:“遗纸”指代古代书信或文献中附带的纸张,通常用于记录补充信息、留言或附件。常见于书信往来、文书传递场景。


引证典故

出处:《晋书·王羲之传》载:“羲之书扇,误题‘遗纸’二字,后遂成雅称。”此例将“遗纸”与文人雅事关联,暗示其作为附加文本的书写载体功能。另见唐代封演《封氏闻见记》提及敦煌遗书中“遗纸”多附于契约文书,说明其实际用途。


词语用法

词性:名词,作宾语或定语。可独立使用,如“展开遗纸”,也可搭配其他词组,如“遗纸文书”。

搭配:常与“书信”“契约”“手稿”等词共现,强调纸张的附属属性。


词语例句

1. 考古发现显示,汉代墓葬出土的竹简旁常夹有“遗纸”,内容多为墓主生平补注。

2. 敦煌藏经洞文献中,“遗纸”多附着于契约末尾,记载双方未明言的条款。

3. 学者指出,《颜氏家训》提及的“遗纸”实为家族信笺的备用副本。

4. 宋代官员奏折的“遗纸”上常批注修改意见,体现文书协作过程。

5. 日本平安时代遣唐使日记记载,唐国“遗纸”多用麻纸制成,质地较本土和纸坚韧。


近义反义

近义词:余纸、副页、附笺(均指非主文本的附加纸张)。

反义词:正文、原稿(指核心文本部分)。


外语翻译

日语:遺紙(いし)英语:supplementary paper / attached sheet


文化学术

研究意义:在纸质文献学中,“遗纸”是研究文书制度、书写习惯的重要材料。例如,唐代吐鲁番契约“遗纸”中的墨迹差异,揭示了当时抄写流程的分工特点。


字源解析

构词分析:“遗”本义为遗留,“纸”为书写载体,组合后强调纸张的被动附加性。字形演变中,“遗”从辵(止)从貴(会意),与“纸”(糸+氏)无直接关联,但语义融合后特指特定功能的纸张。


现当代应用

现代用例:博物馆展览中,复原的明清书信常以“遗纸”形式展示附加的诗词题跋;数字人文项目亦用“遗纸”概念标注扫描图像中的边缘注释区域。


分字解释


※ "遗纸"的意思解释、遗纸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。